Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(о наряде)

  • 1 быть в наряде

    v
    gener. estar de servicio (de guardia, de relevo)

    Diccionario universal ruso-español > быть в наряде

  • 2 появиться в роскошном наряде

    v
    gener. ir (venir, andar, estar) hecho un brazo de mar

    Diccionario universal ruso-español > появиться в роскошном наряде

  • 3 излишние украшения

    adj

    Diccionario universal ruso-español > излишние украшения

  • 4 непристойный

    непристо́йный
    maldeca.
    * * *
    прил.
    indecente, obsceno

    непристо́йные руга́тельства — palabras obscenas, juramentos m pl

    непристо́йное поведе́ние — conducta indecente

    * * *
    прил.
    indecente, obsceno

    непристо́йные руга́тельства — palabras obscenas, juramentos m pl

    непристо́йное поведе́ние — conducta indecente

    * * *
    adj
    1) gener. chabacano, chocarrero, inconveniente, indecente, mecànicco, profano (о наряде и т.п.), sucio, verde, malsonante, obsceno, soez
    2) colloq. colorado
    3) law. grosero, obseno
    4) Ecuad. bascoso

    Diccionario universal ruso-español > непристойный

  • 5 роскошный

    роско́шный
    luksa.
    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    adj
    1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado
    2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn
    3) Chil. rangoso

    Diccionario universal ruso-español > роскошный

См. также в других словарях:

  • наряде — наравне, на равных условиях (или правах) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Во всяком посаде в своем наряде. — Во всяком посаде в своем наряде. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Информация, которая должна содержаться в договоре, заказ-наряде, квитанции или ином документе об оказании услуг автосервиса — должна включать: фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) организации исполнителя (для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); фамилия, имя, отчество,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • В Адамовом наряде — Разг. Шутл. Голый, раздетый догола. Глухов 1988, 8 …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство Ястребиные (Accipitridae) —          Семейство ястребиных включает 205 видов, распространенных по всему свету, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Размеры средние и крупные от 28 до 114 см. Крылья широкие и обычно закругленные, лапы сильные. Клюв сильный,… …   Биологическая энциклопедия

  • 34_ТАБЛИЦА_34 — ЛОСОСЕОБРАЗИЫЕ: 1 сёмга (Satmo satar); 2 сёмга в брачном наряде, 3 проходная кумжа (Salmo trutta); 4 кумжа в брачном наряде, 5 озёрная форель (Salmo trutta morpha lacustns), 6 ишхан (Salmo ischchan); 7 ручьевая форель (Salmo trutta, morpha… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Сима — СИМÁ (Oncorhynchus masu), проходная рыба сем. лососёвых. Дл. до 63 масса до 6 кг. Единственный из тихоокеанских лососей, встречающийся только по азиатскому берегу. Обитает в Охотском и Японском морях. В СССР на нерест входит в р. Амур, реки… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Подсемейство Утиные (Anatinae) —          К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Ржанки (Charadriidae) —          Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… …   Биологическая энциклопедия

  • Краснозобая гагара — ? Краснозобая гагара …   Википедия

  • Отряд Поганки (Podicipedes, или Podicipediformes) —          Поганки птицы средней и мелкой величины; вес у разных видов колеблется от 200 до 1400 г.         Форма тела, как и у других нырковых птиц, вальковатая, шея длинная, ноги короткие и далеко отставлены назад. Пальцев 4, каждый оторочен… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»